Zwei Verletzte und zwei Strafanzeigen. Folgenreicher Beziehungs-Zoff am Wochenende auch in Obertraubling.

(ty) Wegen eines handfesten Streits unter Eheleuten waren Beamte der Beilngrieser Polizeiinspektion am Samstag in einen Ortsteil von Altmannstein gerufen worden. Wie es heißt, hatten die beiden afghanischen Partner gegenseitig auf sich eingeschlagen. Den Angaben der Beamten zufolge trugen die 29-Jährige sowie ihr 40-jähriger Gatte zwar lediglich leichte Verletzungen davon, allerdings musste die Frau wegen einer Platzwunde im Gesicht zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus nach Kösching gebracht werden. Beide erwarte eine Strafanzeige wegen Körperverletzung.

Aufmerksame Passanten hatten die Polizeiinspektion in Neutraubling am Samstagabend gegen 19.45 Uhr auf einen Zoff an der Regensburger Straße in Obertraubling bei Regensburg aufmerksam gemacht. "Schnell wurde klar, dass es sich hierbei um einen Beziehungs-Streit handelt", so ein Polizei-Sprecher. Während der Klärung des Sachverhalts habe einer der Beteiligten zunächst seine Personalien nicht angegeben sowie die Gesetzeshüter mehrfach beleidigt. Letztlich wurden die Personalien ermittelt. Anzeigen wegen Beleidigung und falscher Namens-Angaben folgen.